French to English translator
Legal, business and international development translations
Legal documents and correspondence
Financial documents and corporate communication
International development documents
Official documents issued by national autorities
Polishing non-native documents
Let’s discuss how we can partner to best meet your translation needs.
Meet the face behind McFarlane Translations.
I am Arleene McFarlane, a freelance French to English translator.
Based in France (Centre-Val de Loire), I have been in business since 2008 and specialise in law, business and international development.
I hold a master’s degree in legal translation from City University in London. I am also a certified translator (traducteur assermenté) affiliated with the Bourges Court of Appeal in France and a chartered linguist with the Chartered Institute of Linguists (CIOL).
Overcome your language barrier
to serve your clients better and reach new ones.
Feel free to send a message through the form or by email. I will reply as soon as possible.