Arleene McFarlane
French to English translator
Legal, business and international development translations
Delivering on-target French to English translations to meet clients’ needs.
Don’t let your inability to communicate in English prevent you from comprehensively meeting your clients’ needs, communicating effectively with stakeholders or reaching new markets or populations.
Your success is my success
I will help you overcome the language barrier by delivering clear and compelling French to English translations. I offer more than just word-for-word translations, so you can be sure that your carefully crafted message will be just as clear, compelling and effective when translated.
Since 2008, I have been helping law firms, notaries, estate agents, businesses, non-governmental organisations (NGOs) and private individuals bridge the language gap. I see myself as a trusted partner, working to ensure my clients’ success.
When working with me, you can have peace of mind from knowing that your translation is in the hands of an experienced professional. With one less task on your plate, you are free to focus on your core task, saving you time and money.
Let’s discuss how we can partner to best meet your translation needs.
About Me
Meet the face behind McFarlane Translations.
I am Arleene McFarlane, a freelance French to English translator.
Based in France (Centre-Val de Loire), I have been in business since 2008 and specialise in law, business and international development.
I hold a master’s degree in legal translation from City University in London. I am also a certified translator (traducteur assermenté) affiliated with the Bourges Court of Appeal in France and a chartered linguist with the Chartered Institute of Linguists (CIOL).
Testimonials
Overcome your language barrier
to serve your clients better and reach new ones.
Contact me
Feel free to send a message through the form or by email. I will reply as soon as possible.