McFarlane Translations est une entreprise individuelle basée en France et créée par Arleene McFarlane, traductrice du français et de l’espagnol vers l’anglais.
Arleene possède une licence en espagnol et un master en traduction obtenu à l’University of the West Indies, Mona. Elle est également titulaire d’un master en «Global Security», Cranfield University, et en Linguistique et Anglais Langue Etrangère de l'Université de Rennes II.
Depuis 2007, Arleene est traductrice bénévole pour une association de logement, pour laquelle elle réalise des traductions du français et de l’espagnol vers l’anglais dans des domaines aussi variés que le développement international ou les problèmes socio-économiques.
C’est en 2008 qu’elle a crée McFarlane Translations. Elle est membre de l’American Translators Association (ATA) ainsi que de la Société Française des Traducteurs (SFT).
